【 等分 】

ケーキを等分(とうぶん)に分(わ)ける。
Dzielę ciasto na równe kawałki.

【 身分 】

昔(むかし)、身分(みぶん)の高(たか)い人(ひと)は身分(みぶん)の低(ひく)い人(ひと)と結婚(けっこん)出来(でき)ませんでした。
Dawniej ludzie o wysokim statusie społecznym nie mogli brać ślubu z ludźmi o niskim statusie społecznym.

【 幾分 】

昨日(きのう)は頭痛(ずつう)が酷(ひど)かったのですが、今日(こんにち)は幾分(いくぶん)よくなりました。
Wczoraj strasznie mnie bolała głowa, ale dzisiaj już jest trochę lepiej.

【 不可分 】

幸福(こうふく)と金(かね)は不可分(ふかぶん)だ。
Pieniądze i szczęście są ze sobą nierozerwalne.

【 分量 】

あのレストランはおいしいですが、食(た)べ物(もの)の分量(ぶんりょう)は少(すく)ないです。
Ta restuaracja ma smaczne jedzenie, ale serwuje małe porcje.

【 養分 】

このあたりの土地(と　ち)は、土(つち)の養分(ようぶん)が豊(ゆた)かなので、農作物(のうさくぶつ)がよく育(そだ)つ。
Ziemia w tym regionie jest urodzajna i daje dobre plony.

【 分布 】

私(わたし)は研究(けんきゅう)発表(はっぴょう)のために、この花(はな)の分布(ぶんぷ)を調査(ちょうさ)した。
W związku z moim referatem naukowym, badam występowanie tego kwiatu w przyrodzie.

【 塩分 】

塩分(えんぶん)の摂(と)り過(す)ぎが高血圧(こうけつあつ)に良(よ)くないのは周知(しゅうち)の事実(じじつ)。
Powszechnie wiadomo, że zbyt duże spożycie soli jest niedobre na wysokie ciśnienie krwi.

【 余分 】

余分(よぶん)なカロリーは体内(たいない)で脂肪(しぼう)に変(か)わる。
Organizm zamienia nadmiar kalorii w tłuszcz.

【 分析 】

解説者(かいせつしゃ)は取引所(とりひきじょ)からデータを集(あつ)めて分析(ぶんせき)する。
Komentatorzy zbierają dane z giełdy i je analizuja.

【 分析 】

警察(けいさつ)は、犯罪現場(はんざいげんば)に残(のこ)された血痕(けっこん)の分析(ぶんせき)によって容疑者(ようぎしゃ)の年齢(ねんれい)を特定(とくてい)できた。
Na podstawie analizy śladów krwi pozostawionych na miejscu przestępstwa policja była w stanie ustalić wiek przestępcy.

【 分冊 】

この百科事典(ひゃっかじてん)は分冊(ぶんさつ)で買(か)えますか。
Czy można kupić oddzielnie poszczególne tomy tej encyklopedii?

【 分泌 】

唾液(だえき)は健康(けんこう)な成人(せいじん)で一日(いちにち)1.0～1.5リットル分泌(ぶんぴつ)されると言(い)われています。
Zdrowy dorosły człowiek wydziela dziennie od jednego do półtora litra śliny.