【 出身 】

マリアさんはブロツワフの出身(しゅっしん)です。
Maria pochodzi z Wrocławia.

【 自身 】

計画(けいかく)自身(じしん)はよかったのだが、その実行(じっこう)が出来(でき)なかった。
Plan sam w sobie był dobry, ale zrealizowanie go było niemożliwe.

【 心身 】

彼女(かのじょ)は心身(しんしん)ともに、健康(けんこう)な人(ひと)です。
Ona jest zdrowa duchem i ciałem.

【 全身 】

最初(さいしょ)は手(て)だけを動(うご)かして下(くだ)さい。次(つぎ)は全身(ぜんしん)を動(うご)かして下(くだ)さい。
Na początku proszę poruszać tylko dłońmi. Następnie proszę poruszać całym ciałem.

【 単身赴任 】

彼(かれ)はポーランドで単身(たんしん)赴任(ふにん)しているので、寂(さび)しいです。
On czuje się samotny, pracując w Polsce z dala od rodziny.

【 身分 】

昔(むかし)、身分(みぶん)の高(たか)い人(ひと)は身分(みぶん)の低(ひく)い人(ひと)と結婚(けっこん)出来(でき)ませんでした。
Dawniej ludzie o wysokim statusie społecznym nie mogli brać ślubu z ludźmi o niskim statusie społecznym.

【 中身 】

そのプレゼントの中身(なかみ)は何(なん)でしたか。
Co znajdowało się w środku tego prezentu?

【 独身 】

彼(かれ)はまだ独身(どくしん)で、結婚(けっこん)なんてしたくないそうだ。
On jeszcze jest kawalerem i ślub ani mu w głowie.

【 黄身 】

たまごの黄身(きみ)を使(つか)ってケーキを作(つく)った。
Zrobiłam ciasto używając żółtka z jajka.

【 単身赴任 】

夫(おっと)が海外(かいがい)に単身(たんしん)赴任(ふにん)しているので、私(わたし)は子供(こども)たちと実家(じっか)で生活(せいかつ)しています。
Ponieważ mąż wyjechał do pracy za granicę, mieszkam z dziećmi u mojej rodziny.

【 肩身が狭い 】

旦那(だんな)が小児(しょうに)性愛(せいあい)事件(じけん)に関係(かんけい)していて肩身(かたみ)が狭(せま)い。
Nie mogę ludziom spojrzeć prosto w oczy po tym, gdy okazało się, że mąż uwikłał się w aferę pedofilską.