【 後任 】

スミス氏(し)が後任(こうにん)の委員長(いいんちょう)なることが発表(はっぴょう)された。
Pan Smith został ogłoszony nowym przewodniczącym.

【 主任 】

田中(たなか)さんは読売(よみうり)新聞(しんぶん)でスポーツ欄(らん)の編集(へんしゅう)主任(しゅにん)の仕事(しごと)をしています。
Pan Tanaka jest kierownikiem działu sportowego w redakcji "Yomiuri Shimbun".

【 就任 】

小林(こばやし)さんはべルリン支店長(してんちょう)に就任(しゅうにん)された。
Pani Kobayashi została mianowana na szefową filii berlińskiej.

【 任務 】

ペリー提督(ていとく)は特別(とくべつ)な任務(にんむ)を担(にな)って1853年(ねん)に日本(にほん)に来(き)ました。
Komodor Perry przybył do Japonii w 1853 ze specjalną misją.

【 一任 】

父(ちち)は年(とし)をとったので、店(みせ)の経営(けいえい)を息子(むすこ)に一任(いちにん)することにした。
Ojciec się zestarzał i przekazał synowi całe zarządzanie sklepem.

【 任意 】

アンケートに名前(なまえ)を記入(きにゅう)するかしないかは各人(かくじん)の任意(にんい)とします。
Pozostawiam według uznania decyzję o podpisaniu ankiety imieniem.

【 任期 】

ポーランドの大統領(だいとうりょう)の任期(にんき)は5年(ねん)です。
Kadencja polskiego prezydenta trwa 5 lat.

【 任命 】

彼(かれ)は大蔵(おおくら)大臣(だいじん)に任命(にんめい)された。
On został mianowany na Ministra Finansów.

【 単身赴任 】

彼(かれ)はポーランドで単身(たんしん)赴任(ふにん)しているので、寂(さび)しいです。
On czuje się samotny, pracując w Polsce z dala od rodziny.

【 就任 】

取締役会(とりしまりやくかい)は彼(かれ)をワルシャワ支店長(してんちょう)に就任(しゅうにん)させた。
Rada nadzorcza mianowała go na szefa oddziału warszawskiego.

【 責任転嫁 】

彼(かれ)はいつも人(ひと)に責任(せきにん)転嫁(てんか)して、自分(じぶん)の失敗(しっぱい)を認(みと)めようとしない。
On nigdy nie potrafi uznać swoich porażek i zawsze zrzuca odpowiedzialność na innych.

【 責任 】

コーチはその試合(しあい)に敗北(はいぼく)した責任(せきにん)を取(と)って辞任(じにん)した。
Trener zrezygnował wziąwszy odpowiedzialność za porażkę drużyny.

【 専任 】

坂本(さかもと)先生(せんせい)は日本語(にほんご)学科(がっか)の専任(せんにん)の講師(こうし)です。
Sakamoto sensei jest pełnoetatowym lektorem na japonistyce.

【 任期満了 】

任期(にんき)満了(まんりょう)で、学長(がくちょう)はやめることになった。
Po upłynięciu kadencji rektor złożył urząd.

【 担任教師 】

このクラスの担任(たんにん)教師(きょうし)は病気(びょうき)でずっと休(やす)んでいる。
Wychowawca tej klasy jest ciągle na zwolnieniu chorobowym.

【 赴任 】

山田(やまだ)さんが最初(さいしょ)に赴任(ふにん)したのは、日本(にっぽん)銀行(ぎんこう)大阪(おおさか)支店(してん)だった。
Pierwszą placówką pana Yamady był oddział Banku Japonii w Osace.

【 単身赴任 】

夫(おっと)が海外(かいがい)に単身(たんしん)赴任(ふにん)しているので、私(わたし)は子供(こども)たちと実家(じっか)で生活(せいかつ)しています。
Ponieważ mąż wyjechał do pracy za granicę, mieszkam z dziećmi u mojej rodziny.