【 机上の空論 】

君(きみ)の言(い)っていることは机上(きじょう)の空論(くうろん)にすぎないよ。
To co ty wygadujesz jest zupełnie nierealne.

【 論争 】

イラク戦争(せんそう)について、世界中(せかいちゅう)で様々(さまざま)な論争(ろんそう)が行(おこな)われている。
Świat toczy spór na temat wojny w Iraku.

【 討論 】

選挙(せんきょ)前(まえ)にテレビで、トゥスクとカチンスキが討論(とうろん)を行(おこ)ないました。
Przed wyborami Tusk i Kaczyński odbyli debatę w telewizji.

【 論評 】

朝日(あさひ)新聞(しんぶん)でワイダの新(あたら)しい映画(えいが)に関(かん)する論評(ろんぴょう)が発表(はっぴょう)された。
W "Mainichi Shimbun" ukazała się recenzja nowego filmu A. Wajdy.

【 推論 】

彼女(かのじょ)は6才(さい)の子供(こども)にしては合理的(ごうりてき)な推論(すいろん)能力(のうりょく)が非常(ひじょう)に高(たか)い。
Jak na sześcioletnie dziecko ona ma wysoko rowzinięte zdolności myślenia logicznego.

【 弁論大会 】

彼(かれ)は日本語(にほんご)弁論(べんろん)大会(たいかい)で二等(にとう)賞(しょう)を受賞(じゅしょう)した。
On zdobył drugą nagrodę w konkursie krasomówczym języka japońskiego.

【 概論 】

昨日(きのう)、古本屋(ふるほんや)で1956年版(ねんばん)の『日本(にほん)哲学(てつがく)の概論(がいろん)』を安(やす)く買(か)いました。
Wczoraj udało mi się tanio kupić w antykwariacie wydanie "Wprowadzenia do japońskiej filozofii" z 1956 r.