【 要因 】

こんなに大(おお)きな火事(かじ)で死者(ししゃ)が出(で)なかった要因(よういん)は、みんなが落(お)ち着(つ)いていたことです。
To, że nikt nie zginął w pożarze, to zasługa głównie tego, że wszyscy zachowali spokój.

【 要望 】

みなさんの要望(ようぼう)にこたえて、もう一曲(いっきょく)歌(うた)います。
Zgodnie z państwa życzeniem zaśpiewam jeszcze jedną piosenkę.

【 需要 】

その商品(しょうひん)は、もうほとんど需要(じゅよう)がないので店(みせ)には置(お)いていません。
Na ten produkt już prawie nie ma popytu, dlatego nie ma go w sklepach.

【 要請 】

災害(さいがい)にあった国(くに)から、日本(にほん)政府(せいふ)に対(たい)し援助(えんじょ)の要請(ようせい)があったそうだ。
Państwa dotknięte kataklizmem wystąpiły do rządu japońskiego z prośbą o pomoc.

【 要領 】

あの人(ひと)は要領(ようりょう)がいいので、出世(しゅっせ)するだろう。
To jest zdolny człowiek, na pewno odniesie sukces w życiu.

【 概要 】

首相(しゅしょう)は記者(きしゃ)会見(かいけん)で金融(きんゆう)危機(きき)対策(たいさく)の概要(がいよう)を説明(せつめい)した。
Premier na konferencji prasowej przedstawił główne założenia polityki walki z kryzysem finansowym.