Poziom 3: Lekcja 13
on'yomi:ソンゾン
kun'yomi:ぞん(じる)ぞん(ずる)
nanori: あり
pinyin: cún
存じる【ぞんじる】wiedzieć (wyr. modestywne)
存ずる【ぞんずる】wiedzieć, wierzyć
存在【そんざい】[suru] istnieć
生存【せいぞん】[suru] przeżyć, przetrwać
生存者【せいぞんしゃ】ocalony
共存【きょうぞん】współżycie, symbioza
ご存じ【ごぞんじ】[desu] wiedzieć (wyr. honoryfikatywne)
【 存在 】
火星人は存在すると思いますか。
Czy wierzysz w istnienie marsjan?
【 生存 】
飛行機事故で全員が死んだと思われていましたが、生存している人が一人見つかりました。
Myślano, że wszyscy zginęli w wypadku lotniczym, ale odnaleziono jedną osobę, która przeżyła.
【 生存者 】
この地震で、パブの中にいた人は全員死亡したと思われていましたが、生存者が見つかりました。
Wydawało się, że nikt w tym pubie nie przeżył trzęsienia ziemi, a jednak odnaleziono ludzi, którzy ocaleli.
【 共存 】
この島では、人間と動物が共存して生活している。
Na tej wyspie ludzie i zwierzęta żyją w symbiozie.
【 ご存じ 】
ご存じだとは思いますが、病院の中で携帯は使用できません。
Jak państwo zapewne wiedzą, w szpitalu nie wolno używać telefonów komórkowych.
【 存じる 】
「山田さんをご存じですか。」「はい、存じております。」
"Czy zna Pan pana Yamadę?" "Tak, oczywiście".
Materiał z innych znaków
依存【いぞん】[suru] być uzależnionym
保存【ほぞん】[suru] zachować, zabezpieczyć, zapisać (plik na komputerze)
存在【そんざい】[suru] istnieć
既存【きぞん】[no] istniejący
この祖母の着物は古いけど、保存がいいので、まだまだ着られます。
To kimono po babci jest stare, ale było dobrze przechowywane, więc nadaje się jeszcze do noszenia.
サウジアラビアの経済は石油の輸出に依存しています。
Gospodarka Arabii Saudyjskiej jest uzależniona od eksportu ropy naftowej.
車輪の再発明とは、既存のものをまた改めて作ることを言います。
Wyważanie otwartych drzwi oznacza ponowne wynajdywanie rzeczy, które już istnieją.
(dosł. "ponowne wynalezienie koła")
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji