Poziom 3: Lekcja 13
on'yomi:ミビ
kun'yomi:いま(だ)ま(だ)ひつじ
pinyin: wèi
未来【みらい】przyszłość; por. 将来 しょうらい. 未来 ma bardziej abstrakcyjne znaczenie, oznacza odległą przyszłość.
未婚【みこん】[no] niezamężna, nieżonaty
未知【みち】[no] nieznany
未亡人【みぼうじん】wdowa
未明【みめい】wczesny świt
前代未聞【ぜんだいみもん】[no] bezprecedensowy
未だ【いまだ】jeszcze nie
未だ【まだ】nadal; jeszcze
未【ひつじ】owca (ósmy znak chińskiego zodiaku)
未成年【みせいねん】osoba niepełnoletnia
【 未来 】
若い人には未来があるが、老人にはもう未来はない。
Młodzi mają przyszłość, a starzy już nie.
【 未婚 】
彼女は未婚の母です。
Ona jest niezamężną matką.
【 未知 】
未知の分野の研究は、資料がないので本当に大変です。
Prowadzenie badań w nowej (nieznanej) dziedzinie jest bardzo trudne, ponieważ brak materiałów.
【 未亡人 】
夫が亡くなって、彼女は若いのに未亡人になってしまった。
Zmarł jej mąż i została wdową mimo młodego wieku.
【 未明 】
五日未明にビルで火事があり、三人の人が亡くなった。
Piątego przed wschodem słońca w budynku wybuchł pożar, w którym zginęły trzy osoby.
【 前代未聞 】
この殺人事件は前代未聞の残酷な事件です。
To było niezwykle okrutne morderstwo.
Materiał z innych znaków
未曾有【みぞう】[no] bezprecedensowy
未熟【みじゅく】[na] niedojrzały
未遂【みすい】nieudana próba
未開拓【みかいたく】[na] niezagospodarowany
殺人未遂【さつじんみすい】usiłowanie zabójstwa
自殺未遂【じさつみすい】próba samobójcza
あの人の考え方はまだまだ未熟で、社会では通用しない。
Jego sposób myślenia nie świadczy o dojrzałości i nie jest akceptowany społecznie.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji