【 端 】

車(くるま)に気(き)をつけて、道(みち)の端(はし)を歩(ある)きましょう。
Maszerujmy poboczem drogi uważając na samochody.

【 極端 】

極端(きょくたん)な言(い)い方(かた)をすれば、現代(げんだい)はお金(かね)だけが大切(たいせつ)な時代(じだい)になってしまった。
Mówiąc brutalnie, w dzisiejszych czasach liczą się tylko pieniądze.

【 先端技術 】

このロボットは日本(にほん)の先端(せんたん)技術(ぎじゅつ)を駆使(くし)して作(つく)られた。
Ten robot został zrobiony przy wykorzystaniu najnowszej technologii japońskiej.

【 道端 】

道端(みちばた)にはたんぽぽの花(はな)が咲(さ)いていました。
Na skraju drogi kwitły mlecze.

【 半端 】

約束(やくそく)の時間(じかん)には早(はや)いが、しかし何(なに)かをするには足(た)りない半端(はんぱ)な時間(じかん)だった。
Do umówionej godziny zostało jeszcze trochę czasu, ale za mało, aby czymkolwiek się zająć.

【 中途半端 】

ぼくは何事(なにごと)も中途(ちゅうと)半端(はんぱ)で、最後(さいご)までやり通(とう)したことはない。
Ja zawszę robię wszystko w sposób połowiczny i jeszcze nic nie zrobiłem do końca.

【 端数 】

端数(はすう)は切(き)り捨(す)ててください。
Proszę zaokrąglić ułamki.

【 途端 】

お風呂(ふろ)に入(はい)った途端(とたん)に玄関(げんかん)のベルが鳴(な)った。
Właśnie kiedy wszedłem do wanny, ktoś zadzwonił do drzwi.