【 総合的 】

人(ひと)の能力(のうりょく)は学力(がくりょく)だけではなく、人(ひと)との協調性(きょうちょうせい)、性格(せいかく)など総合的(そうごうてき)に考(かんが)えるべきです。
Przy ocenianiu umiejętności człowieka nie należy się kierować tylko jego wiedzą, trzeba całościowo spojrzeć także na jego charakter, umiejętność współpracy itd.

【 総計 】

今日(きょう)の出費(しゅっぴ)は総計(そうけい)で一万(いちまん)千円(せんえん)になった。
Dzisiejsze wydatki wyniosły w sumie 11 tys. jenów.

【 総会 】

この件(けん)に関(かん)しては総会(そうかい)で決定(けってい)することになっている。
W tej sprawie decyzja zostanie podjęta na walnym zebraniu.

【 国民総生産 】

日本(にほん)の国民(こくみん)総生産(そうせいさん)はアメリカと中国(ちゅうごく)に次(つ)いで、世界(せかい)第三(だいさん)位(い)である。
Japoński produkt narodowy brutto jest trzeci na świecie, po Ameryce i Chinach,

【 総理大臣 】

小泉(こいずみ)氏(し)は日本(にほん)の現在(げんざい)の総理(そうり)大臣(だいじん)である。
Pan Koizumi jest obecnym premierem Japonii.

【 国防総省 】

ジョンさんはアメリカの国防総省(こくぼうそうしょう)に勤務(きんむ)している。
John pracuje w Departamencie Obrony Stanów Zjednoczonych.

【 総額 】

このプロジェクトの支出(ししゅつ)総額(そうがく)は1億(おく)円(えん)にのぼる。
Całkowita suma wydatków na ten projekt wynosi 100 mln jenów.

【 株主総会 】

株主(かぶぬし)総会(そうかい)に出席(しゅっせき)する。
Biorę udział w walnym zebraniu akcjonariuszy.

【 総領事 】

彼(かれ)は文化(ぶんか)担当官(たんとうかん)から総領事(そうりょうじ)に昇進(しょうしん)した。
On został promowany z attaché kulturalnego na konsula generalnego.

【 総理大臣 】

総理大臣(そうりだいじん)は、明日(あした)、声明(せいめい)を発表(はっぴょう)する予定(よてい)です。
Oświadczenie premiera jest planowane na jutro.

【 総裁 】

小泉(こいずみ)純一郎(じゅんいちろう)が自民党(じみんとう)の新(しん)総裁(そうさい)に選出(せんしゅつ)された。
Koizumi Jun`ichiro został wybrany na nowego przewodniczącego Partii Liberalno-Demokratycznej.