Poziom 4: Lekcja 4
por. 路
on'yomi:ロロウ
kun'yomi:つゆ
pinyin: lù, lòu
露【つゆ】rosa
露天【ろてん】otwarta przestrzeń
露天商【ろてんしょう】sprzedaż uliczna
露天風呂【ろてんぶろ】łaźnia (na otwartej przestrzeni)
露出【ろしゅつ】[suru] wystawiać, eksponować
暴露【ばくろ】[suru] odkryć, zdemaskować
披露宴【ひろうえん】party, przyjęcie; wesele
夜露【よつゆ】wieczorna rosa
日露【にちろ】Japonia i Rosja, [no] japońsko-rosyjski
【 露 】
一夜明けると、高原の草は露にぬれていた。
Kiedy nastał poranek, trawa na hali była mokra od rosy.
【 露店 】
お祭りの日には毎年、神社の前にずらっと露店が並びます。
Zawsze co roku w dniu święta przed świątynią ustawiają się stragany.
【 露天風呂 】
温泉に行って、露天風呂にゆっくりつかるのは、本当に気持ちがいい。
To jest prawdziwa rozkosz, kiedy mogę na spokojnie kąpać się w gorących źródłach na otwartej przestrzeni.
【 露天商 】
母は父の死後、露天商をして私たちを育ててくれた。
Po śmierci ojca matka utrzymywała nas prowadząc małe stoisko na ulicy.
【 露出 】
真夏には肌を露出した女性が多く町を歩いている。
W środku lata po mieście chodzą dziewczyny, które eksponują skórę na słońce.
【 暴露 】
彼のしたことが暴露されたので、彼は会社を首になった。
On został zwolniony z firmy kiedy wyszło na jaw, co uczynił.
【 披露宴 】
結婚式は神社ですが、披露宴は料亭で行います。
Ceremonia ślubna odbędzie się w świątyni, ale przyjęcie będzie w restauracji.
【 夜露 】
車の窓が夜露に濡れていた。
Szyby samochodu były wilgotne od wieczornej rosy.
【 日露 】
日露戦争は1904年に勃発した。
Wojna rosyjsko-japońska wybuchła w 1904 roku.
Materiał z innych znaków
吐露【とろ】[suru] dać upust uczuciom
披露【ひろう】[suru] ogłaszać
披露宴【ひろうえん】party, przyjęcie; wesele
暴露【ばくろ】[suru] odkryć, zdemaskować
露呈【ろてい】[suru] ujrzeć światło dzienne, wyjść na wierzch
新聞記事が首相の悪事を暴露した。
Artykuł w prasie wyciągnął na światło dzienne ciemne sprawki premiera.
岡崎夫妻は娘の婚約を披露した。
Państwo Okazaki ogłosili zaręczyny córki.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji