Poziom 4: Lekcja 11

14【 言 】

pomyłka

por.

on'yomi:

kun'yomi:あやま(る)

pinyin:

誤るあやまるpomylić się

誤解ごかいpomyłka, [suru] pomylić się; nieporozumienie

誤報ごほう błędna informacja

誤算ごさんbłąd rachunkowy, [suru] pomylić się w liczeniu; przeliczyć się

誤植ごしょくbłąd w druku

見誤るみあやまるpomylić

誤用ごようbłędne użycie (słowa, wyrażenia)

誤差ごさbłąd; margines błędu

【 誤る 】

(あやま)ってごみ(ばこ)から削除(さくじょ)したファイルはどうやったら復元(ふくげん)できますか。
Jak można odzyskać pliki, które przez pomyłkę wykasowano z kosza na śmieci?

【 誤解 】

友達(ともだち)(わたし)本意(ほんい)誤解(ごかい)し、立腹(りっぷく)してしまった。
Przyjaciel źle zrozumiał moje intencje i się obraził.

【 誤報 】

海外(かいがい)のマスコミは福島(ふくしま)について様々(さまざま)誤報(ごほう)(なが)してしまった。
Zagraniczne media rozpuściły różne nieprawdziwe wiadomości o Fukushimie.

【 誤算 】

ドルのレートが()がるのは誤算(ごさん)だった。
Przeliczyłem się myśląc, że kurs dolara wzrośnie.

【 誤植 】

この(ほん)はとんでもない誤植(ごしょく)(おお)い。
Ta książka ma mnóstwo skandalicznych błędów drukarskich.

Materiał z innych znaków

時代錯誤じだいさくごanachronizm

試行錯誤しこうさくごmetoda prób i błędów

錯誤さくごbłąd

Logowanie

użytkownik

hasło

Logowanie do sieci UJ

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:

1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+

Mój poziom

Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.

Wpisz znak kanji

lub numer poziomu i lekcji

Zakres materiału

Materiał nadobowiązkowy

Bieżąca lekcja (4 : 11)

Zakres

Ustawienia

100%

フォントサイズを調整(ちょうせい)してください。
Dostosuj wielkość czcionki.