【 除く 】

鈴木(すずき)君(くん)を除(のぞ)いて学生(がくせい)は皆(みな)長崎(ながさき)への修学旅行(しゅうがくりょこう)に参加(さんか)することにした。
Za wyjątkiem Suzukiego wszyscy uczniowie zdecydowali się pojechać na wycieczkę szkolną do Nagasaki.

【 掃除 】

母(はは)は私(わたし)に風呂場(ふ　ろ　ば)の掃除(そうじ)をさせた。
Matka kazała mi wymyć łazienkę.

【 取り除く 】

夫(おっと)は店(みせ)を開(ひら)ける前(まえ)に歩道(ほどう)から雪(ゆき)を取(と)り除(のぞ)いた。
Mąż odśnieżył chodnik przed otwarciem sklepu.

【 除外 】

警察(けいさつ)はその女性(じょせい)を容疑者(ようぎしゃ)から除外(じょがい)した。
Policja wykluczyła tę kobietę z kręgu podejrzanych.

【 除名 】

彼(かれ)は三年(さんねん)間(かん)も会費(かいひ)を払(はら)っていないのでクラブから除名(じょめい)されることになった。
Nie opłacał składek członkowskich przez trzy lata, więc został wyrzucony z klubu.

【 免除 】

彼(かれ)はお金(かね)がないので授業料(じゅぎょうりょう)の免除(めんじょ)を申(もう)し込(こ)んだ。
On nie ma pieniędzy, więc wystąpił o zwolnienie z czesnego.

【 解除 】

津波(つなみ)警報(けいほう)が解除(かいじょ)された。
Alarm przeciw tsunami został odwołany.

【 掃除 】

あの軍曹(ぐんそう)は新兵(しんぺい)を苛(いじ)めて、歯(は)ブラシでトイレを掃除(そうじ)させた。
Sierżant wyżywając się na rekrutach kazał im myć klozet szczoteczką do zębów.

【 除籍 】

あの学生(がくせい)はフェイスブックで学長(がくちょう)を侮辱(ぶじょく)したため、大学(だいがく)から除籍(じょせき)された。
Ten student obraził rektora na Facebooku i dlatego został wyrzucony z uczelni.