Poziom 4: Lekcja 11
historycznie istniały dwa oddzielne znaki: 余 (ja) i 餘 (pozostałość, nadmiar); por. 叙 徐 除 途 斜 塗
on'yomi:ヨ
kun'yomi:あま(る)あま(り)あんま(り)
pinyin: yú, tú
余る【あまる】pozostać
余り【あまり】nadmiar, pozostałość; ponad
余分【よぶん】nadwyżka; [na] zapasowy, dodatkowy
余計【よけい】nadwyżka; [na] zbyt dużo; niepotrzebne
余地【よち】przestrzeń
余波【よは】fala wtórna; konsekwencje
余裕【よゆう】nadwyżka, nadmiar; wolny czas; wolna przestrzeń
余命【よめい】pozostałe dni życia
【 余る 】
余ったご飯を明日お弁当に使います。
Pozostały ryż zużyję jutro na bento.
【 余り 】
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
Była tak wystraszona, że nie mogła wydusić ani słowa.
【 余分 】
余分なカロリーは体内で脂肪に変わる。
Organizm zamienia nadmiar kalorii w tłuszcz.
【 余計 】
余計なことはするな。
Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy.
【 余地 】
彼の有罪は疑いの余地がない。
Nie ma wątpliwości co do jego winy.
【 余波 】
台風の余波で2日間停電した。
Konsekwencją tajfunu było to, że przez dwa dni nie mieliśmy prądu.
【 余裕 】
トランクに私のスーツケースを入れてもらう余裕がありますか。
Czy znajdzie się jeszcze miejsce w bagażniku na moją walizkę?
【 余命 】
彼女は余命いくばくもない。
Jej dni już są policzone.
Materiał z innych znaków
余儀なく【よぎなく】nie mając innego wyjścia
余暇【よか】wolny czas
余裕【よゆう】nadwyżka, nadmiar; wolny czas; wolna przestrzeń
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Chcę pożytecznie spędzać wolny czas.
生活に余裕がないので新しい車を買うことができない。
Nie mogę sobie pozwolić na kupno nowego samochodu.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji