Poziom 4: Lekcja 3
on'yomi:シュウ
kun'yomi:おさ(める)おさ(まる)
pinyin: shōu
収める【おさめる】zbierać
収まる【おさまる】zmieścić się; rozwiązać się; zakończyć się (problem, spór)
収入【しゅうにゅう】przychody
買収【ばいしゅう】zakup; przekupienie, łapówka
貿易収支【ぼうえきしゅうし】bilans handlowy
収益【しゅうえき】zysk
収容【しゅうよう】[suru] pomieścić, umieścić (ludzi)
収支決算【しゅうしけっさん】zamknięcie rozliczeń
強制収容所【きょうせいしゅうようじょ】obóz koncentracyjny
【 収める 】
彼は麻薬の密売で莫大な利益を収めた。
On zbił ogromny majątek na przemycie narkotyków.
【 収入 】
彼は億万長者で、年2億ドルの収入がある。
On jest milionerem, rocznie zarabia 200 mln dolarów.
【 買収 】
彼は陪審員を買収した疑いで逮捕された。
On został aresztowany pod zarzutem przekupienia ławy przysięgłych.
【 貿易収支 】
貿易収支は120億ドルの黒字を計上した。
Bilans handlowy zamknął się w kwocie 12 mld dolarów nadwyżki.
【 収容 】
避難者は学校に収容された。
Ewakuowani ludzie zostali umieszczeni w szkołach.
【 収益 】
旅行会社の収益が急増した。
Gwałtownie wzrosły zyski biur turystycznych.
Materiał z innych znaków
収益【しゅうえき】zysk
収穫【しゅうかく】plony, zbiory
収穫期【しゅうかくき】okres zbiorów; żniwa
収穫高【しゅうかくだか】plony, zbiory
収賄【しゅうわい】[suru] przyjąć łapówkę
吸収【きゅうしゅう】[suru] absorbować, wciągać, przyswajać, wchłaniać
徴収【ちょうしゅう】[suru] zbierać, ściągać (pieniądze, podatki)
捕虜収容所【ほりょしゅうようじょ】obóz dla jeńców wojennych
没収【ぼっしゅう】konfiskata, [suru] skonfiskować, zagarnąć
贈収賄事件【ぞうしゅうわいじけん】skandal korupcyjny
領収書【りょうしゅうしょ】rachunek
この布は水をよく吸収する。
Ten materiał dobrze pochłania wodę.
石油燃料の値上げのため石油会社の収益は急増した。
Dzięki wzrostowi cen paliw zyski koncernów naftowych gwałtownie wzrosły.
出張の経費の領収書を会社の会計士に提出した。
Przedłożyłem księgowemu w pracy rachunki z podróży służbowej.
共産政権は多くの国民の不動産を没収した。
Reżim komunistyczny skonfiskował majątki wielu ludzi.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji