Poziom 3: Lekcja 19
por. 誕
on'yomi:エン
kun'yomi:の(びる)の(ばす)の(べる)
pinyin: yán
延びる【のびる】być przeniesionym na później, być przedłużonym
延ばす【のばす】przesuwać na później, przedłużać
延べる【のべる】rozkładać (pościel)
延期【えんき】[suru] przenosić na później
延長【えんちょう】[suru] przedłużać (czas)
引き延ばす【ひきのばす】przedłużać; przeciągać (czas trwania czegoś)
【 延びる 】
シンポジウムの会期が延びて、二か月後になったそうだ。
Termin sympozjum został odsunięty w czasie, podobno odbędzie się za dwa miesiące.
【 延ばす 】
実行委員会はシンポジウムの会期を二か月延ばした。
Komitet wykonawczy przesunął termin sympozjum o dwa miesiące.
【 延べる 】
母は床を延べました。
Matka rozłożyła futon na podłodze.
【 延期 】
雨のため運動会は翌日に延期された。
Z powodu deszczu zawody sportowe zostały przeniesione na następny dzień.
【 延期 】
4月に予定されていたシンポジウムの会場が地震の被害にあったので、6月に延期されることが決定した。
Miejsce, w którym w kwietniu miało się odbyć sympozjum, doznało szkód podczas trzęsienia ziemi, w związku z tym zdecydowaliśmy się przesunąć sympozjum na czerwiec.
【 延長 】
政府は年金支給年齢を60歳から65歳に延長した。
Rząd podniósł wiek emerytalny z 60 na 65 lat.
【 引き延ばす 】
社長は無駄な話をして、会議の時間を引き延ばすくせがある。
Prezes ma nawyk robienia dygresji i przez to przeciąga zebrania.
Materiał z innych znaków
延髄【えんずい】rdzeń przedłużony (med.)
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji