【 久しぶり 】

今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに高校(こうこう)の時(とき)の先生(せんせい)の家(いえ)を訪(たず)ねた。
Dzisiaj po długim czasie odwiedziłem mojego nauczyciela z liceum.

【 永久 】

世界(せかい)で戦争(せんそう)が起(お)こるのは永久(えいきゅう)に変(か)わらないだろう。
Wojny będą zawsze wybuchać - to się nigdy nie zmieni.

【 持久力 】

持久力(じきゅうりょく)のある人(ひと)は、マラソンに向(む)いている。
Wytrzymali ludzie nadają się do biegania maratonów.

【 久遠 】

世界(せかい)が平和(へいわ)であることは、人類(じんるい)の久遠(くおん)の望(のぞ)みである。
Odwiecznym marzeniem ludzkości jest pokój na świecie.

【 恒久 】

日本国民(にほんこくみん)は、恒久(こうきゅう)の平和(へいわ)を念願(ねんがん)し、人間(にんげん)相互(そうご)の関係(かんけい)を支配(しはい)する崇高(すうこう)な理想(りそう)を深(ふか)く自覚(じかく)するのであつて、平和(へいわ)を愛(あい)する諸国民(しょこくみん)の公正(こうせい)と信義(のぶよし)に信頼(しんらい)して、われらの安全(あんぜん)と生存(せいぞん)を保持(ほじ)しようと決意(けつい)した。
My naród japoński pragniemy pokoju po wszystkie czasy, jesteśmy głęboko świadomi szczytnych ideałów rządzących stosunkami między ludźmi, jesteśmy zdecydowani zabezpieczyć nasze bezpieczeństwo i nasze istnienie, ufając w sprawiedliwość i dobrą wiarę pokój miłujących narodów świata.
(Konstytucja Japonii, tłum. Suzuki Teruji)