Poziom 3: Lekcja 14
por. 刹
on'yomi:サツサイセツ
kun'yomi:ころ(す)
pinyin: shā, shài
殺す【ころす】zabić
殺人【さつじん】morderstwo
人殺し【ひとごろし】morderstwo; morderca
自殺【じさつ】samobójstwo
暗殺【あんさつ】zabójstwo, skrytobójstwo, zamach
相殺【そうさい】[suru] zrekompensować, zniwelować
殺生【せっしょう】[suru] zabić, odebrać życie
【 殺す 】
彼は明子さんを殺した。
On zamordował Akiko.
【 人殺し 】
あの男は人殺しだ。
Ten mężczyzna jest mordercą.
【 自殺 】
彼女は、男にすてられて自殺した。
Ona została porzucona przez faceta i popełniła samobóstwo.
【 暗殺 】
王は1981年に暗殺された。
Król został zamordowany w 1981 roku.
【 殺人 】
この建物の中で昨日殺人事件がおこった。
W tym budynku wczoraj miało miejsce morderstwo.
【 相殺 】
アパートの上に住んでいる人が、お風呂の水を止めるのを忘れて、私の部屋が水びたしになった。でもこの人がお金を払ったので、この損害は相殺ということになった。
Człowiek mieszkający nade mną zapomniał zakręcić kurek wody do wanny i zalał moje mieszkanie. Jednak zrekompensował mi szkody finansowe.
【 殺生 】
そのお坊さんは殺生することをきらって、はえなどの小さな虫も殺さなかった。
Ten mnich brzydził się zabijaniem i nie zgładziłby nawet muchy ani innych małych insektów.
Materiał z innych znaków
嘱託殺人【しょくたくさつじん】zabójstwo na zlecenie
射殺【しゃさつ】[suru] zastrzelić
悩殺【のうさつ】[suru] oczarować
惨殺【ざんさつ】[suru] mordować bez litości
抹殺【まっさつ】[suru] wykreślić; wymordować; zignorować
撲殺【ぼくさつ】[suru] zatłuc na śmierć
暗殺【あんさつ】zabójstwo, skrytobójstwo, zamach
殴殺【おうさつ】[suru] skatować na śmierć, zakatować
殺人未遂【さつじんみすい】usiłowanie zabójstwa
殺伐【さつばつ】[to shita] makabryczny; agresywny, dziki; ciężka, napięta (atmosfera)
殺害【さつがい】[suru] zamordować
殺菌【さっきん】[suru] sterylizować, dezynfekować
殺虫剤【さっちゅうざい】środek owadobójczy
絞殺【こうさつ】uduszenie; powieszenie; [suru] udusić; powiesić (człowieka)
自殺未遂【じさつみすい】próba samobójcza
虐殺【ぎゃくさつ】masakra, ludobójstwo
黙殺【もくさつ】[suru] zignorować, odrzucić
殺虫剤で、この部屋にいる虫を殺すぞ。
Wytępię insekty w pokoju za pomocą środków owadobójczych.
政府は看護師労働組合の要求を黙殺した。
Rząd zupełnie zignorował żądania związku zawodowego pielęgniarek.
警察は屋上から誘拐犯を射殺した。
Policja zastrzeliła porywacza z dachu.
彼女は悩殺的な目付きをしている。
Ona spogląda czarującym wzrokiem.

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji