Poziom 4: Lekcja 20
on'yomi:チョウ
kun'yomi:こ(える)こ(す)
pinyin: chāo
超える【こえる】przekroczyć
超す【こす】przekroczyć, przejść; spędzić (czas)
超大国【ちょうたいこく】mocarstwo, super-mocarstwo
超満員【ちょうまんいん】nadkomplet
超過【ちょうか】nadwyżka, [no] nadmierny, przekraczający normę
超音速【ちょうおんそく】[no] ponaddźwiękowy
【 超大国 】
ロシアとアメリカという二つの超大国が核兵器を使った戦争を始めたら、世界は終わってしまうだろう。
Gdyby takie dwa super-mocarstwa jak Rosja i Stany Zjednoczone zaczęłyby wojnę z użyciem broni jądrowej, byłby to koniec świata.
【 超満員 】
超満員の電車に乗って、毎日通勤するのはとても辛い。
Jeżdżenie codziennie do pracy przepełnionym pociągiem jest bardzo uciążliwe.
【 超音速 】
アメリカが新型の超音速戦闘機を開発した。
Ameryka stworzyła nowy typ naddźwiękowego samolotu bojowego.
【 超過 】
荷物が20キロを超えたので、超過料金を払わなければならなかった。
Mój bagaż przekroczył 20 kg, więc muszę zapłacić za nadbagaż.
【 超える 】
ポーランド物価はドイツの物価より安いため、ドイツ人が国境を越えて買い物に来ている。
Ponieważ ceny w Polsce są niższe niż w Niemczech, wielu Niemców przyjeżdża do Polski na zakupy.
(dosł. "przekraczają granicę")
Materiał z innych znaków
超越【ちょうえつ】[suru] przejść, przekroczyć
この技術は人間の能力を超越した技術といえる。
Można rzec, że ta technologia przebiła możliwości ludzkie.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji