Poziom 4: Lekcja 5
on'yomi:サイ
kun'yomi:わざわ(い)
pinyin: zāi
災い【わざわい】nieszczęście, katastrofa
災害【さいがい】klęska żywiołowa, katastrofa
災難【さいなん】wypadek, katastrofa
火災【かさい】pożar
天災【てんさい】katastrofa naturalna
人災【じんさい】katastrofa spowodowana przez człowieka
大震災【だいしんさい】katastrofa wywołana trzęsieniem ziemi
関東大震災【かんとうだいしんさい】 Wielkie trzęsienie ziemi w Kantō (1923)
東日本大震災【ひがしにほんだいしんさい】Trzęsienie ziemi we wschodniej Japonii (2011)
阪神・淡路大震災【はんしんあわじだいしんさい】Trzęsienie ziemi w Kobe (1995)
【 災害 】
地震や洪水は自然災害です。
Trzęsienia ziemi i powodzie to klęski żywiołowe.
【 災難 】
彼は地震の2日前出張で四国に出かけたので災難を免れた。
Dwa dni przed trzęsieniem ziemi wyjechał w podróż służbową na Sikoku i dzięku temu uniknął katastrofy.
【 火災 】
この子はマッチで遊んで火災を起こしてしまった。
To dziecko wznieciło pożar podczas zabawy z zapałkami.
【 人災 】
チェルノブイリ原子力発電所事故は人災であった。
Awaria w elektrowni atomowej w Czarnobylu była katastrofą spowodowaną przez człowieka.
【 天災 】
福島原子力発電所の事故は天災ではなく人災であったという議論もある。
Niektórzy twierdzą, iż wypadku w elektrowni jądrowej w Fukushimie nie należy uważać za katastrofę naturalną, lecz spowodowaną przez człowieka.
Materiał z innych znaków
災厄【さいやく】katastrofa, klęska, nieszczęście
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji