【 死亡者 】

津波(つなみ)のため多数(たすう)の死亡者(しぼうしゃ)が出(で)た。
W wyniku tsunami zginęło wielu ludzi.

【 易者 】

易者(えきしゃ)とは、未来(みらい)を占(うらな)う人(ひと)です。
Wróżbita to taka osoba, która przepowiada przyszłość.

【 指導者 】

連帯(れんたい)の運動(うんどう)の指導者(しどうしゃ)はレフ・ワレサだった。
Przywódcą Solidarności był Lech Wałęsa.

【 死亡者 】

この事故(じこ)で20人(にん)の死亡者(しぼうしゃ)が出(で)ました。
W wypadku tym zginęło 20 osób.

【 生存者 】

この地震(じしん)で、パブの中(なか)にいた人(ひと)は全員(ぜんいん)死亡(しぼう)したと思(おも)われていましたが、生存者(せいぞんしゃ)が見(み)つかりました。
Wydawało się, że nikt w tym pubie nie przeżył trzęsienia ziemi, a jednak odnaleziono ludzi, którzy ocaleli.

【 金の亡者 】

彼(かれ)は金(かね)の亡者(もうじゃ)だ。
On ma obsesję na punkcie pieniędzy.

【 役者 】

彼(かれ)は日本(にほん)の有名(ゆうめい)な役者(やくしゃ)です。
On jest znanym aktorem japońskim.

【 容疑者 】

この殺人(さつじん)事件(じけん)で彼(かれ)が容疑者(ようぎしゃ)となった。
On stał się głównym podejrzanym w sprawie o morderstwo.

【 為政者 】

人(ひと)をだますなんて、かれには為政者(いせいしゃ)としての資格(しかく)は全(まった)くない。
Żeby oszukiwać ludzi! On nie zasługuje na miano męża stanu.

【 訳者 】

このフランスの本(ほん)の訳者(やくしゃ)は山田(やまだ)氏(し)です。
Tłumaczenie tej książki z francuskiego zrobił pan Yamada.

【 二者択一 】

彼(かれ)は妻(つま)に妻(つま)と離婚(りこん)するか、愛人(あいじん)と別(わか)れるかの二者(にしゃ)択一(たくいつ)を迫(せま)られた。
Żona postawiła go przed alternatywą: albo się z nią rozwiedzie, albo rozstanie się z kochanką.

【 参拝者 】

明治(めいじ)神宮(じんぐう)の参拝者(さんぱいしゃ)数(すう)は毎年(まいとし)300万(まん)を超(こ)えています。
Świątynię Meiji Jingu corocznie odwiedza ponad 3 mln ludzi.

【 指揮者 】

小野(おの)君(くん)は音楽(おんがく)学校(がっこう)に通(かよ)い、将来(しょうらい)指揮者(しきしゃ)になりたいです。
Ono chodzi do szkoły muzycznej i w przyszłości pragnie zostać dyrygentem.

【 死傷者 】

列車(れっしゃ)衝突(しょうとつ)事故(じこ)で60人(にん)以上(いじょう)の死傷(ししょう)者(しゃ)が出(で)た。
W wypadku kolejowym zginęło i odniosło rany ponad 60 osób.

【 継承者 】

王様(おうさま)が逝去(せいきょ)した後(ご)、王室(おうしつ)の中(なか)で王位(おうい)の継承者(けいしょうしゃ)をめぐって大(だい)論争(ろんそう)が起(お)こった。
Po śmierci króla w rodzinie królewskiej wybuchł wielki spór o następcę tronu.

【 継続者 】

最近(さいきん)はタバコを吸(す)える場所(ばしょ)がだんだん少(すく)なくなり、喫煙(きつえん)継続者(けいぞくしゃ)にとって住(す)みにくい社会(しゃかい)になっている。
Ostatnio jest coraz mniej miejsc, gdzie można palić, dlatego dla palaczy życie w społeczeństwie jest coraz trudniejsze.

【 犠牲者 】

その飛行機(ひこうき)事故(じこ)の犠牲者(ぎせいしゃ)は、全部(ぜんぶ)で120人(にん)となった。
Wypadek lotniczy pochłonął 120 ofiar.

【 著者 】

著者(ちょしゃ)は自分(じぶん)の本(ほん)に多(おお)くの挿(さ)し絵(え)を入(い)れた。
Autor załączył do książki wiele ilustracji.

【 目撃者 】

彼(かれ)はその事故(じこ)のたった一人(ひとり)の目撃者(もくげきしゃ)であった。
On był jedynym świadkiem tego wypadku.

【 被爆者 】

被爆者(ひばくしゃ)達(たち)はアメリカで自分(じぶん)の被爆(ひばく)体験(たいけん)を語(かた)った。
Hibakusha opowiedzieli w Ameryce o swoich przeżyciach po wybuchy bomby atomowej.

【 犯罪者 】

犯罪者(はんざいしゃ)の実名(じつめい)はテレビやラジオでは公表(こうひょう)されない。
Radio i telewizja nie ujawniają tożsamości przestępcy.

【 共犯者 】

この事件(じけん)には必(かなら)ず共犯者(きょうはんしゃ)がいるはずだ。
W tę sprawę na pewno jest zamieszany jakiś współsprawca.

【 被害者 】

赤十字(せきじゅうじ)は災害(さいがい)の被害者(ひがいしゃ)を直(ただ)ちに救援(きゅうえん)する。
Czerwony Krzyż natychmiast niesie pomoc poszkodowanym w kataklizmie.

【 独裁者 】

大衆(たいしゅう)は独裁者(どくさいしゃ)に反抗(はんこう)して反乱(はんらん)を起(お)こした。
Lud wzniecił bunt przeciwko dyktatorowi.

【 主催者 】

パーティーでは、まず主催者(しゅさいしゃ)のあいさつがあり、次(つ)いで乾杯(かんぱい)が行(おこな)われた。
Na przyjęciu najpierw gospodarz powiedział słowo powitalne, a następnie wznieśliśmy toast.

【 先駆者 】

イタリアの詩人(しじん)ダンテは、ルネサンス文学(ぶんがく)の先駆者(せんくしゃ)であった。
Włoski poeta Dante Alighieri był prekursorem renesansu w literaturze.