Poziom 3: Lekcja 20
por. 賞
on'yomi:ショウ
kun'yomi:つぐな(う)
pinyin: cháng
償う【つぐなう】wynagrodzić, kompensować
賠償【ばいしょう】odszkodowanie
賠償金【ばいしょうきん】odszkodowanie
損害賠償【そんがいばいしょう】odszkodowanie
代償【だいしょう】cena
補償【ほしょう】odszkodowanie
【 償う 】
彼の損失を償った。
Zrekompensowałem mu poniesione przez niego straty.
【 損害賠償 】
彼女は医者のせいで子供を失ったので、損害賠償を要求します。
Ona straciła dziecko z winy lekarza i dlatego domaga się odszkodowania.
【 損害賠償金 】
停電がもう一週間続いているので、損害賠償金を要求するつもりだ。
Zamierzam wystąpić o odszkodowanie za straty, ponieważ przerwa w dostawie prądu trwa już tydzień.
【 代償 】
戦争に勝ったですが、勝利の代償は非常に高かった。
Wygrał wojnę, ale cena zwycięstwa była niezwykle wysoka.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji