Poziom 4: Lekcja 21
on'yomi:ケン
kun'yomi:かた
pinyin: jiān
肩【かた】ramię
肩書き【かたがき】tytuł, stopień naukowy, pozycja
肩代わり【かたがわり】transfer, przejęcie
肩身が狭い【かたみがせまい】nie móc spojrzeć w oczy
肩身が広い【かたみがひろい】mieć wysoko podniesione czoło
肩章【けんしょう】naramiennik
【 肩書き 】
日本では、組織での肩書きや制服が何より物をいう。
W Japonii twoja pozycja w organizacji i mundur mówią o tym, kim jesteś.
【 肩書き 】
国吉さんは歴史学博士の肩書きを持っている。
Pan Kuniyoshi posiada tytuł doktora historii.
【 肩代わり 】
息子は亡くなった父の借金の肩代わりをさせられた。
Syn musiał przejąć długi po zmarłym ojcu.
【 肩身が狭い 】
旦那が小児性愛事件に関係していて肩身が狭い。
Nie mogę ludziom spojrzeć prosto w oczy po tym, gdy okazało się, że mąż uwikłał się w aferę pedofilską.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji