Poziom 4: Lekcja 23
on'yomi:オウ-ノウ
kun'yomi:おう(じる)こた(える)
pinyin: yīng, yìng
応じる【おうじる】odpowiedzieć; dostosować się
応答【おうとう】[suru] odpowiedzieć
応用【おうよう】[suru] zastosować, użyć
反応【はんのう】reakcja, [suru] zareagować, reagować
質疑応答【しつぎおうとう】pytania i odpowiedzi, przesłuchanie
応接間【おうせつま】lobby, salon
【 応答 】
応答しないプログラムをどうやって終了すればいいですか。
Jak zamknąć program, który nie odpowiada?
【 応用 】
その発見は意義深いであるが、技術にまだ応用できない。
To odkrycie ma wielkie znaczenie, ale jeszcze się nie da go zastosować w technice.
【 反応 】
電源のボタンを押しても、パソコンは全く反応しない。
Mimo że naciskam guzik zasilania, komputer w ogóle nie odpowiada.
【 質疑応答 】
演説は大変面白かったと思いますが、質疑応答の時間が足りなかったことでちょっと不満が残っています。
Wykład był niezwykle interesujący, ale czuję pewien niedosyt, ponieważ zabrakło czasu na dyskusję po wykładzie.
Materiał z innych znaków
反応【はんのう】reakcja, [suru] zareagować, reagować
対応【たいおう】[suru] odpowiadać (czemuś)
応募【おうぼ】[suru] zaciągnąć się; składać podanie (dosł. "odpowiedzieć na nabór", np. do wojska lub do firmy)
応募者【おうぼしゃ】aplikant, kandydat
応援【おうえん】[suru] wspierać; kibicować
応諾【おうだく】[suru] zgodzić się, wydać zgodę
応酬【おうしゅう】[suru] odcinać się, odparować, ripostować; wymieniać słowa
慶応大学【けいおうだいがく】Uniwersytet Keiō
慶応義塾大学【けいおうぎじゅくだいがく】Uniwersytet Keiō (dawna nazwa na Keiō Daigaku)
質疑応答【しつぎおうとう】pytania i odpowiedzi, przesłuchanie
連鎖反応【れんさはんのう】reakcja łańcuchowa
適応【てきおう】[suru] dostosować się, być przystosowanym
「がんばってください」に正確に対応する表現はポーランド語にない。
W języku polskim nie ma wyrażenia, które by dokładnie odpowiadało japońskiemu "ganbatte kudasai".
今日の国会での質疑応答は、まるで子供の喧嘩のようでした。
Dzisiejsza sesja pytań i odpowiedzi w parlamencie przypominała dziecinną kłótnię.
慶応義塾大学は、安政5年福沢諭吉が創立した洋学塾にはじまり、慶応4年に慶応義塾と命名された。
Uniwersytet Keiō został założony przez Fukuzawę Yukichiego w 5. roku ery Ansei (1858) jako szkoła nauk zachodnich, a w 4. roku ery Keiō (1868) otrzymał nazwę Keiō Gijuku.
彼女は退職した後、ボランティア活動に応募して老人ホームで世話をしています。
Po odejściu z pracy ona włączyła się w działalność wolontariacką i pomaga w domu starców.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji