Poziom 3: Lekcja 11
por. 狩
on'yomi:シュス
kun'yomi:まも(る)もりかみ
pinyin: shǒu
守る【まもる】chronić, bronić
守【もり】ochrona, opieka
留守【るす】nieobecność
留守番電話【るすばんでんわ】automatyczna sekretarka
見守る【みまもる】obserwować
子守歌【こもりうた】kołysanka
保守的【ほしゅてき】[na] konserwatywny
守【かみ】gubernator prowincji (hist.)
【 留守 】
明日は出かけるので家を留守にします。
Ponieważ jutro wyjeżdżam, zostawię dom bez opieki.
【 留守番電話 】
小林さんに電話し、留守番電話にメッセージを残しました。
Zadzwoniłem do pana Kobayashiego i zostawiłem mu wiadomość na automatycznej sekretarce.
【 守る 】
母親は子供を守るものです。
Matka jest od chronienia dzieci.
【 見守る 】
亡くなったおばあちゃんが私を見守ってくれているような気がします。
Czuję, jakby moja zmarła babcia otaczała mnie opieką.
【 子守歌 】
日本のそれぞれの地方には、地方で歌い継がれている子守歌がある。
W różnych rejonach Japonii zachowały się różne kołysanki dziecięce.
【 保守的 】
母は保守的な考え方をもっています。
Moja mama ma konserwatywne poglądy.
Materiał z innych znaków
保守的【ほしゅてき】[na] konserwatywny
墨守【ぼくしゅ】[suru] skrupulatnie przestrzegać; być wiernym (tradycji)
看守【かんしゅ】strażnik więzienny
遵守【じゅんしゅ】[suru] przestrzegać (prawa); inna pisownia: 順守
順守【じゅんしゅ】[suru] przestrzegać (prawa)
看守達は刑務所に勃発した暴動を鎮圧した。
Strażnicy więzienni stłumili bunt w więzieniu.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji