Poziom 3: Lekcja 4
on'yomi:セイショウ
kun'yomi:かえり(みる)はぶ(く)
pinyin: shěng, xǐng
省みる【かえりみる】dokonać refleksji, zastanowić się nad sobą
省く【はぶく】ominąć; zredukować; oszczędzić
文部科学省【もんぶかがくしょう】Ministerstwo Edukacji (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, w skrócie MEXT)
文部省【もんぶしょう】Ministerstwo Edukacji (dawna nazwa)
省エネルギー【しょうエネルギー】oszczędność energii
反省【はんせい】[suru] zastanowić się nad sobą, dokonać autorefleksji
省略【しょうりゃく】[suru] skrócić, ominąć
【 省ける 】
工場に新しい機械を入れたので、時間と労力が省けるようになった。
Instalując nowe maszyny w fabryce mogliśmy oszczędzić na czasie i kosztach pracy.
【 省みる 】
彼は失業してはじめて、自分の人生を省みた。
Dopiero jak stracił pracę, zastanowił się nad swoim życiem.
【 文部省 】
文部省が教育制度を定めます。
Ministerstwo Edukacji ustala system kształcenia.
【 省エネルギー 】
私の会社では、省エネルギーのため、クーラーがありません。
Ponieważ moja firma oszczędza energię, nie mamy klimatyzatorów.
【 反省 】
自分のしたことを反省しなさい。
Zastanów się dobrze, co uczyniłeś.
【 省略 】
省エネルギーを省略して、省エネといいます。
Słowo "shōenerugii" skracamy do "shōene".
Materiał z innych znaków
アメリカ国防総省【アメリカこくぼうそうしょう】Departament Obrony Stanów Zjednoczonych
厚生労働省【こうせいろうどうしょう】Ministerstwo Zdrowia i Pracy
国務省【こくむしょう】Departament Stanu (USA)
国防省【こくぼうしょう】Ministerstwo Obrony; Departament Obrony (USA)
外務省【がいむしょう】Ministerstwo Spraw Zagranicznych
大蔵省【おおくらしょう】ministerstwo finansów
文部省【もんぶしょう】Ministerstwo Edukacji (dawna nazwa) ⇒ 文部科学省 もんぶかがくしょう
省略【しょうりゃく】[suru] skrócić, ominąć
逓信省【ていしんしょう】Ministerstwo Poczty i Komunikacji (1885-1949). Od テイシンショウ wywodzi się znak na pocztę 〒.
運輸省【うんゆしょう】Ministerstwo Transportu (por. 国土交通省)
防衛省【ぼうえいしょう】Ministerstwo Obrony Narodowej (w Japonii od 2007)
デービッドさんはアメリカの国務省で働いています。
David pracuje w Departamencie Stanu USA.
彼は運輸省で働いている。
On pracuje w Ministerstwie Transportu.
この件については、防衛省に問い合わせてください。
Z tym pytaniem proszę się zwrócić do Ministerstwa Obrony.
彼は国防省の職員です。
On jest pracownikiem Departamentu Obrony.
ジョンさんはアメリカの国防総省に勤務している。
John pracuje w Departamencie Obrony Stanów Zjednoczonych.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji