Poziom 4: Lekcja 1
on'yomi:カン
kun'yomi:み(る)
pinyin: guān, guàn
観光【かんこう】turystyka, [suru] zwiedzać
観光客【かんこうきゃく】turysta
観客【かんきゃく】widz
観点【かんてん】punkt widzenia; por. 視点 してん
外観【がいかん】wygląd
客観的【きゃっかんてき】[na] obiektywny
主観的【しゅかんてき】[na] subiektywny
楽観的【らっかんてき】[na] optymistyczny
悲観的【ひかんてき】[na] pesymistyczny
人生観【じんせいかん】światopogląd
世界観【せかいかん】światopogląd
【 観客 】
予想以上に多くの観客が来ていました。
Przyszło więcej widzów, niż spodziewaliśmy się.
【 客観的 】
客観的に見て、相手チームの方が私たちのチームより強いことは明らかだ。
Patrząc obiektywnie, drużyna przeciwna jest silniejsza od naszej.
【 主観的 】
彼の論文はきわめて主観的だ。
Jego rozprawa jest niezwykle subiektywna.
【 楽観的 】
会議は楽観的な調子で終わった。
Spotkanie skończyło się w optymistycznym nastroju.
【 悲観的 】
彼女はとても悲観的な人生観を持っています。
Ona ma bardzo pesymistyczne spojrzenie na życie.
【 世界観 】
この文章から筆者の世界観がうかがえる。
Z tego utworu literackiego wynurza się światopogląd autora.
【 観点 】
法的な観点からすると、彼は自由だ。
Z punktu widzenia prawa on jest wolny.
Materiał z innych znaków
傍観【ぼうかん】[suru] obserwować biernie
傍観者【ぼうかんしゃ】przechodzień, świadek wydarzenia (przypadkowy)
唯物史観【ゆいぶつしかん】materializm historyczny
壮観【そうかん】wspaniały widok
楽観的【らっかんてき】[na] optymistyczny
観察【かんさつ】[suru] obserwować
観測【かんそく】[suru] obserwować, rejestrować
観衆【かんしゅう】publiczność, widownia
観覧車【かんらんしゃ】koło diabelskie
観閲【かんえつ】inspekcja
諦観【ていかん】[suru] zrezygnować, poddać się
彼はライオンの研究をしているので、いつもライオンを観察している。
On prowadzi badania nad lwawi i dlatego cały czas spędza na ich obserwacji.
午前7時半ごろ、茨城県で地震があり、震度5の揺れを観測しました。
Ok. 7:30 rano miało miejsce trzęsienie ziemi w prefekturze Ibaraki, gdzie zarejestrowano wstrząsy o magnitudzie 5.

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji