Poziom 3: Lekcja 2
por. 惨
on'yomi:サンシン
kun'yomi:まい(る)
pinyin: cān, cēn, shēn
参る【まいる】iść (modestywne)
参加【さんか】[suru] brać udział
参考【さんこう】[ni suru] odwołać się do; przytoczyć
参考書【さんこうしょ】dokument referencyjny; materiały źródłowe
持参【じさん】[suru] przynieść
お参り【おまいり】wizyta w świątyni
参考文献【さんこうぶんけん】bibliografia
【 参る 】
「間もなく電車が参ります。危ないですから、黄色線の内側にお下がりください」
"Uwaga – nadjeżdża pociąg. Proszę się cofnąć za żółtą linię i zachować uwagę."
(komunikat na peronie)
【 参加 】
今年の弁論大会に参加しますか。
Czy bierzesz udział w tegorocznym konkursie krasomówczym?
【 お参り 】
日本人はお正月に神社にお参りにいきます。
Japończycy w Nowy Rok odwiedzają świątynie.
【 持参 】
本人であることを証明するものを持参してください。
Proszę przynieść jakiś dokument potwierdzający tożsamość.
【 参考 】
山田氏の論文を参考にした。
Odwołałem się do artykułu Yamady.
Materiał z innych znaków
お宮参り【おみやまいり】wizyta w świątyni
参加【さんか】[suru] brać udział
参拝【さんぱい】[suru] odwiedzić świątynię
参拝者【さんぱいしゃ】wierny; osoba odwiedzająca świątynię
参照【さんしょう】[suru] odnieść się
参詣【さんけい】[suru] odwiedzić świątynię
墓参り【はかまいり】odwiedziny grobu
外国人は神社参拝の作法が分からない。
Obcokrajowcy nie wiedzą, jak zachować się w świątyni.
明治神宮の参拝者数は毎年300万を超えています。
Świątynię Meiji Jingu corocznie odwiedza ponad 3 mln ludzi.
清明祭の時、中国人は墓参りをします。
W czasie święta qingming Chińczycy odwiedzają groby.
Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:
1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+
Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.
Wpisz znak kanji
lub numer poziomu i lekcji